oovda (oovda) wrote,
oovda
oovda

Новинки кино

Люди, а почему такой ужасный перевод у всех скачанных новых фильмов?
Я могу понять, что хотят побыстрее выложить фильм в интернет и озвучивают все одним голосом. Но нельзя что ли оригинальный звук уменьшить? Русский совсем не слышно, и такое впечатление, что попала в 90-ые с пиратскими видиотеками.

Единственный фильм с хорошим переводом это "Миллионер из трущеб". Я его еще не смотрела целиком, но отдельные кадры выглядят здорово. Надеюсь, что сценаристы не испортили и не переврали книгу. Она мне очень понравилась - проглотила ее за два дня, оторваться не могла .
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Работа в грозу

    Я редко пишу про свою работу. Это очень непросто (писать). Слишком много вокруг надо описывать и объяснять. Но хочу все таки попробовать рассказать…

  • (no subject)

    Досмотрела последнюю серию Modern Family. В принципе не люблю оставлять что-то незаконченное, но в этот раз я реально получила удовольствие. Один из…

  • Паста с фетой и помидорами шерри по супер быстрому рецепту

    Я неособенно слежу за трендами в сетях, на рецепт пасты с брынзой и томатами не прошел даже мимо меня. Но я не собиралась его готовить. Во-первых, я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments