Люди, а почему такой ужасный перевод у всех скачанных новых фильмов?
Я могу понять, что хотят побыстрее выложить фильм в интернет и озвучивают все одним голосом. Но нельзя что ли оригинальный звук уменьшить? Русский совсем не слышно, и такое впечатление, что попала в 90-ые с пиратскими видиотеками.

Единственный фильм с хорошим переводом это "Миллионер из трущеб". Я его еще не смотрела целиком, но отдельные кадры выглядят здорово. Надеюсь, что сценаристы не испортили и не переврали книгу. Она мне очень понравилась - проглотила ее за два дня, оторваться не могла .